Any self aware yuri series out there? I want to see how yuri troupes would be explored. Pic related

God I wish I was in the middle

2
nlfiedler

Not that I know of, and I think I've seen most of them. Sorry, I'm commenting just so I can get the notifications of other people's feedback...

IdleSheep

In anime? No. Even the example you posted isn't a yuri anime, it just happened to use that gag once.
In manga there's probably a few meta works, but I'm not sure if that's what you want.
These were the first that came to mind that kinda play with yuri tropes:

Kanaete! Yuri Yousei
Comedy, Supernatural,
Manga · Finished · 2014 ·

Lily Maria to Wakai seyo
Comedy, Romance, Supernatural,
Manga · Finished · 2017 ·

Smile Style
Comedy, Slice of Life,
Manga · Finished · 2010 ·

Yuri Danshi
Comedy,
Manga · Releasing · 2011 ·