English This review does not contain spoilers. Many years ago I bought the first volume of this manga because I found its cover charming I read that entire volume and didnt continue. Only now in the fullness of my temporary unemployment have I had time to invest in this work that has impressed me in many ways and left me satisfied in almost everything. The premise of the work is not at all avantgarde in fact it is something very commonly used in manga for this target audience: a young person who lives an ordinary life is introduced into a new exciting and very different world. Readers will discover with the protagonist the mysteries and nuances of this new fantastic reality. Drama intertwines in the journey full of discoveries disappointments and personal growth. As the central structure is not necessarily innovative the work needs to excel in execution and introduce such innovation in the details and that is exactly what Witch Hat Atelier does masterfully. Here are some of the details that caught my attention the most: I cant even describe how refreshing it is to have young female characters as the central protagonists of a story that involves drama action adventure and coming of age. Male protagonists tend to be more reserved in expressing feelings and engaging in more emotionally charged conversations with other characters with the exception of peak climactic moments which isnt necessarily a bad thing but for me its a little oversaturated. The girls in this work are constantly communicating about their afflictions ambitions and pain allowing for a much more structured readercharacter connection. The action scenes exist but they are very reserved. They only happen in moments of great tension and are usually short and succinct. It makes me look forward to them a lot and take them way more seriously than an action scene in a manga that has action all the time. Also action takes a lot of space to draw in a manga so being short with it leaves a lot more room to develop other aspects. Perhaps this is a negative point if you like manga with a lot of fighting. This is a work with great representivity. There is a completely natural insertion of minorities which for me is a very nice point. When it comes to the world building you can see the amount of effort put into it. The scientific nature of magic and the historical and political problems resulting from the existence of magic introduces a very significant realistic layer to the reading. This makes you take the journey of the characters much more seriously and pay more attention to the symbolism and analogies to the real world. However at times a stronger suspension of disbelief is needed especially when the girls who are amateur witches design gadgets that are literally revolutionary and would change peoples lifestyles significantly it gets a little difficult to believe that nobody thought of a vase that filters water since the magic is used in the sewers for example but thats ok its nothing that disturbs immersion so much. Now as a last topic I want to talk about the art for me this is the aspect that most impressed me. To start with the character designs they are all extremely memorable unique with appearances that reflect their personalities and that change as the characters change. You can feel the care affection and hard work that went into each panel everything is so expressive the composition of the manga is wonderful and creative the extra chapters with arts left me enchanted. I saw that there is a coloring book for this manga Im saving coins to buy it. Simply spectacular. To conclude I found an extremely captivating manga pleasant to read which innovates in several aspects in an already established structure of Japanese comics. It may not be your cup of tea but giving it a chance is a must Portugus Esse review no contm spoilers. A muitos anos atrs eu comprei o primeiro volume desse mang por achar a capa dele encantadora li inteiro e no dei continuidade. Apenas agora na plenitude do meu temporrio desemprego que tive tempo para investir nessa obra que me impressionou em muitos aspectos e no me impressionou em outros apesar de ter me deixado satisfeito em quase tudo. A premissa da obra no nada vanguardista alis algo muito comumente utilizado em mangs para esse pblico alvo: uma pessoa jovem que vive uma vida ordinria introduzida em um mundo novo empolgante e muito diferente. Os leitores vo descobrindo junto ao protagonista os mistrios e as nuances dessa nova realidade fantstica. O drama se entrelaa na jornada cheia de descobertas desiluses e crescimento pessoal. Como a estrutura central no necessariamente inovadora a obra precisa se sobressair na execuo e introduzir tal inovao nos detalhes e exatamente nisso que Witch Hat Atelier faz de forma magistral. Vou citar alguns desses detalhes que mais me chamaram a ateno: No consigo nem descrever como revigorante ter personagens jovens femininas como protagonistas centrais de uma histria que envolva drama ao aventura e coming of age. Protagonistas masculinos tem a tendncia de serem mais reservados em expressar sentimentos e engajar em conversas mais emocionalmente carregadas com outros personagens com exceo de momentos de clmax mximo o que no necessariamente ruim mas para mim est um pouco saturado. As meninas nessa obra esto o tempo todo se comunicando sobre suas aflies ambies e dores permitindo uma conexo leitorpersonagem muito mais estruturada. As cenas de ao existem mas so bem reservadas. Elas s acontecem em momentos de grande tenso e normalmente so curtas e sucintas. Isso faz com que eu anseie muito por elas e as leve bem mais a srio do que uma cena de ao em um mang que tem ao o tempo inteiro. Alm disso ao leva muito espao para ser desenhada em um mang logo ser curto com ela deixa muito mais espao para desenvolver outros aspectos. Talvez isso seja um ponto negativo se voc gosta de mang com pancadaria o tempo todo. Essa uma obra com grande representatividade. Existe uma insero de minorias de forma completamente natural o que para mim um ponto bem legal. A despeito da construo de mundo da para ver o tamanho esforo colocado. A cientificidade da magia e os problemas histricos e polticos consequentes da existncia da magia introduz uma camada realista muito significativa na leitura. Isso faz com que voc leve bem mais a srio a jornada dos personagens e d mais ateno para os simbolismos e analogias ao mundo real. Porm em alguns momentos necessria uma suspenso de descrena mais forte principalmente quando as meninas que so bruxas amadoras fazem o design de aparatos que so literalmente revolucionrios e que mudariam o estilo de vida das pessoas significantemente fica um pouco difcil de acreditar que ningum pensou em um vaso que filtra gua sendo que o grifo usado nos esgotos por exemplo mas tudo bem no nada que atrapalhe tanto a imerso. Agora como ultimo tpico quero falar sobre a arte para mim esse o aspecto que mais me impressionou. Para comear com o design de personagens todos eles so extremamente memorveis nicos com aparncias que refletem suas personalidades e que vo mudando conforme os personagens mudam. Da para sentir o cuidado carinho e trabalho duro que foi posto em cada painel tudo to expressivo a composio do mang maravilhosa e criativa os captulos extras com artes me deixaram encantado. Vi que tem um livro de colorir desse mang estou juntando moedinhas para poder comprar. Simplesmente espetacular. Para concluir achei um mang extremamente cativante gostoso de ler que inova em vrios aspectos em uma estrutura j estabelecida de quadrinhos japoneses. Pode ser que no seja muito a sua praia mas dar uma chance obrigatrio